बंगाल बलात्कार-हत्या मामला: भीड़ हिंसा के लिए 5 और गिरफ्तार; मुठभेड़ की जांच की मांग