महाराष्ट्र का ऑटो/टैक्सी चालकों के लिए मराठी दक्षता अनिवार्य, कानूनी और आजीविका संबंधी चिंताओं का सामना